Svensk

Fra Artigpedia
Hopp til navigering Hopp til søk

Her finner man viktige oversettinger fra svensk til norsk:

Alla djur, utom människan, vet mycket väl att livets huvudsakliga mening är att njuta av det. Alla klagar över sitt dåliga minne men ingen över sitt dåliga omdöme. Att göra affärer utan reklam är som att flirta med en flicka i mörker. Du vet vad du gör, men ingen annan vet det.

Teller du år blir livet kort, teller du dager, går livet fort, teller du timer, varer livet en stund, men lengst varer livet om du nyter hvert sekund.


Att stanna upp ett ögonblick emellanåt kan vara den enda möjligheten att orka gå vidare.

Livet består av øyeblikk. Nyt dem!


Av ett så krokigt virke som människan kan inget rakt täljas. De flesta människor lever som sömngångare, kluvna mellan önskan och fruktan av att vakna. Den som hör väl, talar väl.Den som inte hoppas på att vinna har redan förlorat. Den som kommer med dåliga argument bekämpar man bäst genom att låta honom prata på.

De menneskene som får mest ut av livet, er ikke de som har levd et sekel, men de som har levd hvert minutt.


Den som talar illa om sin hustru vanärar sig själv.

Den som ikke vet å tie, vet heller ikke å tale.


Det du gör talar högre än det du säger. Det enda framgångsrika surrogatet för intelligens är tystnad.

Et ord som er sagt, og en stein som er kastet, kan aldri tilbakekalles.


Det finns bara två slags kvinnor här i världen. Kvinnor som alltid talar och kvinnor som alltid tiger.

Du må ikke tåle så inderlig vel, den urett som ikke rammer deg selv.


Det högsta är ej att aldrig falla utan att resa sig efter varje fall.

Det er i motbakke det går oppover.


Det är bättre att fråga och verka dum, än att inte fråga och förbli dum.

Lev i nuet, vent ikke til i morgen, plukk livets roser i dag.


Det är den som går vilse som finner de nya vägarna. Det är framtiden jag är intresserad av - eftersom att jag kommer tillbringa resten av mitt liv där. Du blir bara stor om du vågar vara liten.

Hvis du ikke er fornøyd med det du har, ville ikke hele verden, om du eide den, kunne gjøre deg lykkelig.


Dåren drömmer om rikedom, den kloke om lycka. En som inte gör dumheter som ung, gör det som gammal. En vän är en person som kommer när andra försvinner. Ensamheten är ett trevligt ställe att besöka, men ett dåligt ställe att stanna på.

Vær kort når du skal tale, det styrker ordets makt. Jo mindre det blir pratet, dess mer blir det sagt.


Ett hus utan en kvinna är som en äng utan dagg.

Tiden strekker til for den som bruker den.


Ett spontant tal tar tre veckor att förbereda.

I et godt forhold gir alle det de selv ønsker å få.


Fager mö bär hemgiften i ansiktet. Framgångens hemlighet är att aldrig släppa målet ur sikte.

Det er ikke nok å vite hva som er riktig for deg. Du må leve slik også.


Förnöjsamhet är konsten att inte vilja det som man ändå inte kan få.

Bruk ikke nye tårer på gamle sorger.


Gift dig inte för pengar. Det är billigare att låna dem.

Man må tenke på hva man sier, så man plutselig ikke sier hva man tenker.


Glädje är frukt av ett bra tillstånd.

Tillitt er en gave du skal gi, ikke noe andre skal gjøre seg fortjent til.


Hundra män kan åstadkomma ett läger - men för att skapa ett hem krävs en kvinna.

Du har alltid et valg, selv når det ser ut som du ikke har det.


Hur kan vi begära att någon annan skall kunna bevara vår hemlighet när vi inte själva kunde det.

Den som bringer glede inn i andres liv, kan ikke holde det borte fra seg selv.